Jana Vojnárová vystudovala Akademii výtvarných umění v ateliéru Vladimíra Skrepla, absolvovala stáž například na School of Visual Arts v New Yorku. Věnuje se malbě, kde je pro ni dlouhodobě základním stavebním kamenem obrazu lidská (zejména ženská) figura, zpravidla ovšem abstrahovaná a fragmentární, srostlá s neurčitým obrazovým prostorem. Mozaika oddělených barevných ploch, charakteristická stále více pro její obrazy z poslední doby, je jistým způsobem paralelou pro výraz spojený s druhou výraznou polohou její tvorby, již tvoří koláže na papíře. V nich kombinuje (často expresivní) malířské gesto s vystřiženými fotografiemi nebo knižními ilustracemi.