Slovensko, Šivetice, rok 1938. Hnědá, ručně barevně malovaná a glazovaná keramika. Autor: Ondrej Raffay (nar. 1929). Průměr 29 cm, výška 7 cm. Velký dekorativní závěsný ručně barevně malovaný talíř z glazované keramiky zdobený květinovým a ornamentálním vzorem vycházejícím ze slovenské lidové tradice. Na zadní hraně úchyt na závěs. Signováno zespodu: vyryto Raffay Šivetice 1938.