kniha | tuto Robinsonádu převzal z něm. originálu český obrozenecký prozaik, překladatel a redaktor Jan Hýbl, který ji přeložil a upravil pro české čtenáře, autorem předlohy "Die Glücks- und Unglücksfälle Martin Speelhovens, eines Kaufmanns, aus dem Clevischen gebürtig welche ihm sowohl in seiner Jugend, als auch auf Reisen nach America begegnet.." byl saský spisovatel Otto Bernard Verdion (1719-1800), dřevořez v titul. listu s dekor. linkou, text gotikou, arabské číslování stran při horním vnějším okraji, dekorativní linky, koncové viněty, vyd. Pjsmem a nákladem Frantisska Bergra, W Litomyssli 1848, 122s., přívazek Beránek. Utěssená powjdka pro djtky. Přeloženjm Jana Hýbla. viněta dřevořezem na tit. listu, přeložil a upravil Jan Hýbl, autorem předlohy Christopher von Schmid, text gotikou, arabské číslování stran při horním vnějším okraji, vyd. Tiském Jana Turečkowých dědičů, W Litomyssli 1838, 95s., polokož. vazba, listy při kraji ohmatané, místy skvrny od zateklin, velmi dobrý stav