Bohumil Dobiáš mladší se narodil v roce 1929 v Nemanicích u Českých Budějovic. Svou výtvarnou dráhu započal ve hrnčířské dílně bratří Štěpánků v Hrdějovicích a v keramické továrně Keras v Bechyni. Po absolvování bechyňské školy pokračoval ve studiu u profesora Eckerta na UMPRUM v Praze.

Od roku 1953 do 1964 pracoval jako výtvarník v Keramických závodech v Bechyni, kde se specializoval na tvorbu figurální keramiky. Poté přešel na keramickou školu v Bechyni, kde v letech 1964 až 1985 působil jako učitel kreslení a modelování a od roku 1967 zastával pozici ředitele školy. V roce 1985 byl jmenován profesorem pro keramiku a porcelán na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, kde přednášel až do roku 1990.

Dobiáš byl aktivním účastníkem mezinárodních keramických sympozií v Bechyni v letech 1966 až 1971 a působil také jako sekretář nadace Mezinárodního sympozia keramiky v Bechyni. V roce 1972 byl přijat za řádného člena Mezinárodní keramické akademie v Ženevě. Jeho práce byly prezentovány na mnoha výstavách doma i v zahraničí. Vedle tvorby keramických objektů se zabýval také aplikací keramiky v architektuře, včetně plastik, fontán a dekorativních stěn.

Bohumil Dobiáš mladší zemřel v roce 2001.