Výstava o událostech v Sandarmochu je pro mě důležitá proto, že brzdí odlidštění. Umožňuje spočítat, vyjmenovat, rozpoznat. Zdá se mi, že teď se to stalo pro mě a mou generaci zvlášť aktuální. Umělecká, velmi osobní kronika jednoho dne – 6. března 2022. Moskva. Protiválečné manifestace. Vy jste tam nebyli, ale chvění linie a nerovný tah vám dává pocítit, jaké to bylo. Pocítit, jak všední je zlo.

Těžkooděnci

Dívali se se zájmem do notesu a snažili se pochopit, kdo je kdo. Pečlivě vyslovovali samohlásky, mluvili s měkkým jižním přízvukem.

U zdi

Obklíčili nás v podzemním přechodu na stanici metra Puškinská. Musely jsme tam stát hodinu. Třásly jsme se zimou a tiskly se k sobě.

Čekání

Bylo to něco jako aula ve školní budově. I ty židle jako ve škole, tatáž pevná dřevěná opěradla.

Policajt

V jeho doprovodu jsme chodily ve třech na záchod a on říkal, že takhle člověk shodí pár kil, aniž by chtěl. V telefonu cvrnkal kuličky.

Soud

Bylo to všední a tiché. Všichni chtěli domů, oni, my...

__________________________| English version |__________________________

The exhibition about the events in Sandarmokh is important for me because it hinders dehumanisation. It allows us to count, name, recognise. Now, as it seems, this has happened especially topical for me and my generation. An artistic, highly personal chronicle of one day – 6 March 2022. Moscow. Anti-war demonstrations. You were not there, but the tremulation and curvy shape of the line let you feel what it was like. Feel how mundane evil is.

Riot Squad

They looked in the notebook with interest and tried to understand who was who. They carefully enunciated vocals, speaking with a soft southern accent.

By the Wall

They surrounded us in the underground passage at the Pushkinskaya metro station. We were forced to stand there for an hour. We trembled from the cold and huddled together.

Waiting

It was like the big auditorium in a school building. Even the chairs were the same as in school, with the solid wooden back rests.

Cop

He accompanied us, walking in threes, to the toilet and said that this way you could lose some weight without even knowing. He played the Marbles on his smart phone.

Court

It was banal and quiet. Everybody wanted to go home; they, us…