Skicák pochází z výpravy do Sandarmochu a na Solovecké ostrovy v roce 2021. Všechno v něm bylo nakresleno během této výpravy. Jsou tu náčrty účastníků výpravy, otce Matouše, Bílého moře, Soloveckého monastýru, vrchu Sekirný, ale také záznamy našich hovorů. Dříve organizoval tyto výpravy pro studenty filmové školy Jurij Dmitrijev, teď tam jezdíme bez něho a v době přípravy a samotné výpravy na něj stále vzpomínáme. Měli jsme hodně práce a zpětně je mi až divné, že jsem měla čas kreslit. Pro mě je to něco jako deník, díky němu si můžu vybavit, na co a jak jsem se tehdy dívala.

__________________________| English version |__________________________

The sketchbook originated during a trip to Sandarmokh and the Solovetsky Islands in 2021. Everything in it was drawn during the trip. There are sketches of those who took the trip, Father Mathew, the White Sea, the Solovetsky Monastery, the Sekirny Peak, and also transcripts of our conversations. Yuri Dmitriev used to organize the trips for film school students previously; now, we go there without him and we remember him constantly when preparing the trip and traveling. We were very busy, so busy I find it strange now that I found the time to draw. To me, this is a sort of a diary; it helps me recall what I looked at and how back then.