Dagmar Karell se narodila v Hradci Králové. Studovala anglický jazyk a literaturu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, a dále na Univerzitě Britské Kolumbie v Kanadě.

Žila v Kanadě, Izraeli a Velké Británii a pracovala mimo jiné i jako reportérka pro CBC - Radio Canada International.

Inspiraci pro své obrazy nacházela nejen během svých cest (USA, Mexiko, Havajské ostrovy, Malajsie, Thajsko, Singapur), ale především v přírodní kráse pobřeží Pacifiku a v umění indiánského kmene Haida na pobřeží Britské Kolumbie. Na svém abstraktním stylu pracovala pod vedením Roberta Genna, jednoho z nejvýznamějších pokračovatelů proslulé výtvarné skupiny „Group of Seven“.

Díla D. Karell se nacházejí v soukromých i veřejných sbírkách v Kanadě, USA, Japonsku a Evropě.

Od roku 2016 je členkou Unie výtvarných umělců Hradec Králové.