Základní údaje
| Rok | 1786 |
| celý název | Písmo svaté Nového Zákona podle Českého přeložení od Jeho knížecí Milosti Antonína Petra hraběte Příchovského Arcibiskupa Pražského léta Páně 1778. na světlo daného, nově vydané, a však s Řeckým textem, se starým Latinským výkladem, též podobně s východními přeloženími ec. naskrze srovnané, na mnoha místech opravené, i obšírným literního smyslu výkladem vysvětlené od Františka Faustýna Procházky v Praze, 1786. Nákladem lsenvangerových dědiců. K dostání v knihárně cís. král. normální školní, též v Železné ulicy č. 31. (vytištěno u Václava Piskáčka, Faktora 1786.) |
| celý název (původní pravopis) | Pjsmo swaté Nowého Zákona podlé Českého přeloženj od Geho knjžecý Milosti Antonína Petra hraběte Příchovského] Arcybiskupa Pražského léta Páně 1778. na swětlo daného, w wě wydané, a wssak s Řeckým textem, s starým Latinským wýkladem, též podobně s wýchodnjmi přeloženjmi ec. naskrze srownané, na mnoha mjstech oprawené, y obssjrným liternjho smyslu wýkladem wyswětlené od Frantisska Faustýna Procházky. W Praze, 1786. Nákladem lsenwangerowých dědiců. K dostánj w knihárně cýs. král. normálnj sskolnj, též w železné vlicy Nro. 31. (Wytisstěno skrze Wáclawa Piskáčka, Faktora 1786.) |
| místo vydání | Praha |
| nakladatel / tiskař | Antonín Elsenwanger - dědici / Tiskárna normální školy, faktor Václav Piskáček |
| počet stran dle knihopisu | [XVI]-734-[VIII] str. + [II] příl. |
| knihopis | K147134 |
| stav | dle foto |
Popis
Revidované vydání Nového zákona, které srovnává starší český arcibiskupský překlad z roku 1778 s řeckým originálem a latinskou Vulgátou a provází jej podrobným kritickým a historickým výkladem. Autor František Faustin Procházka (*1749 Nová Paka - +1809 Praha) byl významný český kněz, spisovatel, buditel a překladatel a správce Pražské univerzitní knihovny. Napsal dvě rozsáhlé práce o dějinách české a moravské literatury, spolu s Durychem přeložil a vydal tzv. Bibli Marie Terezie (1780) a v roce 1786 zde nabízený vlastní opravený překlad Nového zákona a roku 1804 překlad celé Bible.
Kniha je kompletní, ale na konci chybí 1 příloha (mapa)









