Základní údaje
| Rok | 1804 |
| celý název | Bible Česká, to jest celé Svaté Písmo starého i nového zákona, podlé starého obecného latinského od svaté Římské katolické Církve schváleného výkladu, opět s obzvláštní pilností přehlédnuté, ponapravené, vysvětlené a znovu vydané, léta Páně 1804. Díl první i druhý. S nejmilostivější svobodou cís. král. apoštolské Milosti. v Praze nákladem cís. král. normální školy. |
| celý název (původní pravopis) | Biblj Česká, to gest celé Swaté Pjsmo starého y nowého zákona, podlé starého obecného latinského od swaté Římské katolické Cýrkwe schwáleného wýkladu, opět s obzwlásstní pilnostj přehlédnuté, ponaprawené, wyswětlené a znowu wydané, léta Páně 1804. Djl prwnj. S neymilostiwěgssj swobodau cjs. král. aposstolské Milosti. W Praze nákladem cýs. král. normálnj sskoly. |
| místo vydání | Praha |
| nakladatel / tiskař | Nákladem cýs. Král. Normálnj sskoly |
| formát | 4° |
| počet stran dle knihopisu | 1.díl - 1335 s.; 2.díl - 1386 s. |
| stav | dle foto |
Popis
Biblj Česká z roku 1804 (často označovaná jako Procházkova Bible) je významný historický tisk z období počátků českého národního obrození. Autor František Faustin Procházka (*1749 Nová Paka - +1809 Praha) byl významný český kněz, spisovatel, buditel a překladatel a správce Pražské univerzitní knihovny. Napsal dvě rozsáhlé práce o dějinách české a moravské literatury, spolu s Durychem přeložil a vydal tzv. Bibli Marie Terezie (1780), později vlastní opravený překlad Nového zákona a roku 1804 zde nabízený překlad celé Bible. Jedná se o poslední katolické vydání Písma svatého v češtině, které vycházelo čistě z latinské Vulgáty (oficiálního latinského překladu biblických textů). Pozdější katolické překlady (např. od Hejčla či Sýkory) již přihlížely i k původním jazykům (hebrejštině a řečtině). Z jazykového hlediska je Procházkova Bible cenným dokumentem české lingvistiky na přelomu 18. a 19. století, kdy se novodobá spisovná čeština teprve formovala. František Faustin Procházka také vydal Pulkavovu kroniku a Dalimilovu kroniku. Pracoval na první české encyklopedii, kterou ale nedokončil.
Kniha je kompletní v obou dílech.
