Olej na plátně, 46,5 x 64 cm, rámováno, datace 1952, signováno vlevo dole J. Hála 52, zezadu na slepém rámu štítek s určením. 

Reprodukováno: 

Ján Abelovský, J. Hála, 2006, č. 200. 

Pro rukopis tohoto slovenského malíře je příznačná výrazná barevnost, zjednodušená malba vedená plošnými tahy štětce a motiv horské krajiny s dominantními siluetami Tater. Ačkoliv se Jan Hála narodil v jihočeské Blatné, jeho tvorba je úzce spjata se slovenským prostředím, které se stalo hlavním zdrojem jeho inspirace. Opakovaně se vrací k motivům venkovského života, kde zachycuje postavy v krojích, každodenní práci i krajinné scenérie, které často stylizuje do idealizované, místy až idylické podoby odpovídající dobovému vkusu. Obraz Kúpanie náleží k pozdní fázi autorovy tvorby. V popředí se odehrává nenucená letní scéna s několika postavami, pravděpodobně dětmi, které se koupou v rybníce. Přestože jde o hlavní narativní motiv, těžiště kompozice spočívá spíše v krajině samotné. Pohled diváka je veden do hloubky obrazu, kde se rozvíjí horský horizont s tatranskými štíty, nad nimiž autor citlivě pracuje se světlem a stíny vrhanými mraky na skalní masivy. Celek doplňuje skupina hus na břehu, která scéně dodává klidný, skoro až pastorální charakter a podtrhuje tak celkové harmonické vyznění.

Jan Hála, křtěný Jan Antonín, se narodil 19. ledna 1890 v jihočeském městě Blatná. Absolvoval obecnou školu v Blatné a následně gymnázium v Českých Budějovicích, kde v roce 1909 maturoval a odešel studovat do Prahy. Krátce studoval na filozofické fakultě Univerzity Karlovy historii a soukromě se školil v malířské škole F. Engelmüllera. V letech 1910-1916 studoval na pražské malířské akademii u profesorů V. Bukovce a M. Pirnera.

Po absolvování akademie se věnoval převážně krajinomalbě v rodném kraji. Roku 1922 navštívil Most, kde se inspiroval hornickou prací a vytvořil díla s tímto motivem. O rok později zavítal na Slovensko a navštívil podtatranskou obec Važec. Byl okouzlen krajinou a blízkým okolím a rozhodl se zůstat zde po zbytek svého života. Roku 1925 se stal členem Spolku slovenských výtvarných umělců a o rok později byl ve Važci spoluzakladatelem "Tovarišstva výtvarných umění Tatran".

Jan Hála zemřel 17. května 1959 ve Važci.