Magdalena Vovsová se narodila 9. června 1954 v Praze, kde také žije a pracuje. Absolvovala Akademii výtvarných umění v Praze v roce 1984 v ateliéru profesora Ladislava Čepeláka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se zabývá grafikou a plastikou.

Za projekt "Pokoj" pro Nemocnici pod Petřínem v roce 2000 obdržela grant Nadace pro současné umění (Soros centrum) a Magistrátu hlavního města Prahy. Několikrát získala ocenění v rámci celostátní soutěže "Grafika roku".

Od roku 2002 se věnuje také kolektivním projektům Obecních betlémů v Praze-Suchdole i v jiných městech. Je členkou prestižního spolku českých umělců grafiků Hollar a její díla jsou zastoupena v soukromých sbírkách doma i v zahraničí.

Od roku 1992 působí pedagogicky na Akademii výtvarných umění v Praze, kde od roku 1995 vede Grafické dílny AVU. V roce 2006 jí byl udělen titul docent.