Hynais působil jako portrétista a malíř figurálních scén v sugestivním podání salonního naturalismu a luminismu, malířském pojetí založeném na barevném výrazu světla v obraze s proměnami lokálních barev. Malířská virtuozita, veristický naturalismus a barevné provedení se projevují i v portrétu dívky z Paříže, kde něžnými pastelovými tóny na světle modrém pozadí nastínil podobu dívky s hedvábnými kaštanovými vlasy a narůžovělými líčky. Dílo je vynikající ukázkou Hynaisova luminismu chápaného v intencích konce a přelomu 19. století.