Výjimečný originální akvarel Adolfa Borna, vytvořený jako ilustrace k Shakespearovu Snu noci svatojánské. Fantaskní figurální kompozice s postavou v roli lva, rybou a dalšími snovými motivy představuje charakteristickou ukázku autorova nezaměnitelného výtvarného světa, v němž se spojují jemná nadsázka, divadelnost, fantazie a kultivovaná barevnost.

Signováno vpravo dole a datováno 1992. Na zadní straně se nachází autorský přípis: „A. Born, Sen noci svatojánské / ilustrace, akvarel 93 / V roli lva“. Pravost díla potvrdila Erika Bornová, dcera Adolfa Borna.

Dílo je dochováno v původní adjustaci s původní lepenou paspartou. Kvalitní a sběratelsky mimořádně atraktivní práce významného českého malíře, grafika a ilustrátora s doloženým názvem a původním autorským popisem. 

Adolf Born se narodil 12. června 1930 v Českých Velenicích. 

V letech 1949–1950 studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Později přešel na Vysokou školu uměleckoprůmyslovou a na Akademii výtvarných umění, kde v roce 1955 absolvoval u prof. Antonína Pelce. Ve své tvorbě byl ovlivněn Františkem Tichým a jeho zájmem o cirkusy a varieté.

Adolf Born byl český malíř, kreslíř, ilustrátor, animátor a karikaturista, známý také svými monarchistickými postoji. Jeho díla se vyznačovala zejména použitím grafických technik, jako jsou suchá jehla, lept a litografie.

Vytvořil ilustrace ke knihám od autorů, jako byli Miloš Macourek (Mach a Šebestová) a Jules Verne (Trosečník z Cynthie), a navrhl kostýmy a dekorace pro opery. Jeho umělecké přínosy byly oceněny mnoha cenami, včetně jmenování karikaturistou roku na výstavě v Montréalu (1974) a medaile Za zásluhy 1. stupně (2003). Byl rytířem francouzského Řádu umění a literatury.

Adolf Born zemřel 22. května 2016 v Praze.