provenience: získáno z ateliéru autora; nerámováno Portrét postavy Shizuke byl vytvořen pomocí speciální techniky metalurgické malby. Vlna se touto výjimečnou technikou, kdy na ocelový plát kreslí pomocí ohně, zabývá již od dob, kdy zakončil svá studia na AVU. Shizuke je mytická postava z tradiční japonské literatury a milenka legendárního vůdce Jošicuneho. Milostný příběh se odehrává na pozadí bojů mezi dvěma rody Taira a Minaoto. V literatuře je Shizuke proslulá svým tanečním uměním. Je vykreslena jako křehká žena, která se ovšem v případech nutnosti nebojí chopit meče a bojovat. Navzdory přání svého milence, který ji zanechal v bezpečí a sám se vydal na strastiplnou cestu, se Shizuke rozhodne následovat hlas svého srdce a vydat se napříč Japonskem, ač to pro ni znamená jistou smrt. Legenda o Jošicunem zakotvila v japonské kultuře natolik, že Japonci odmítli uvěřit v jeho smrt. Hrdina literárního mýtu překonává svou fyzickou smrt, tak jako obraz malovaný ohněm na tvrdou ocel překoná proud času.