Olej na plátně, 88 x 55 cm, rámováno, datace 1940, signováno vlevo dole Liesler 40. Vystaveno: Sedm v říjnu. Obrazy, sochy, kresby, Topičův salon, Praha 25. 9. - 14. 10. 1940, kat. č. 59. Publikováno: Simeona Hošková, Josef Liesler, Praha, 1988, obr. 65 (pod názvem Dívka s kozičkou). Josef Liesler (1912 – 2005)/Jak se vám líbím?, výstavní katalog, str. 26, kat.č.10. Malba Žena s kůzlátkem z roku 1940 představuje nádhernou reprezentativní práci z raného období Josefa Lieslera, v níž se formuje jeho osobitý výtvarný jazyk na pomezí poetismu, civilní imaginace a existenciálně laděné figurace. Autor zde pracuje s redukovanou, avšak výrazově silnou kompozicí, v níž je figura ženy a zvířete zasazena do neurčitého, barevně ztišeného prostoru, jenž zdůrazňuje jejich vzájemný vztah. Ženská postava, podaná v jemně stylizovaném tvarosloví s měkce modelovanou hmotou, působí uzavřeně a introspektivně. Skloněná hlava a potlačená mimika naznačují vnitřní soustředění či melancholii, která je pro Lieslerovu tvorbu tohoto období příznačná. Kůzlátko u jejího boku není pouhým doprovodným motivem, ale nese symbolický význam. Může být chápáno jako atribut nevinnosti, oběti či křehkosti, čímž se vztah mezi oběma bytostmi posouvá do roviny jemně existenciálního podobenství. Barevnost obrazu je založena na modrozelených tónech pozadí, které kontrastují s teplejšími odstíny těla a zemitými plochami v dolní části kompozice. Tento kontrast posiluje plastické vyznění figury a současně vytváří atmosféru ticha a vnitřního napětí. Malířský rukopis je uvolněný, místy až skicovitý, avšak vždy přesně vedený v modelaci objemu a výrazu. Dílo bylo již v době svého vzniku prezentováno na výstavě Sedm v říjnu v Topičově salonu, což dokládá jeho dobovou relevanci, a později opakovaně publikováno i vystavováno, mimo jiné v rámci souborných prezentací autorova díla. V kontextu Lieslerovy tvorby představuje tato malba významný doklad jeho rané figurální polohy, v níž se propojuje lyrická imaginace s náznakem symbolického významu, který bude v jeho pozdější práci dále rozvíjen.