50. léta 19. století Olej, dřevo 51 x 74,5 cm Vlevo dole 'Jos. Nawratil' Z posudku PhDr. Naděždy Blažíčkové-Horové: 'Předložený obraz Vodní mlýn v horách je nepochybná a velmi krásná práce malíře Josefa Navrátila z padesátých let. Pokud ve čtyřicátých letech dával přednost kvašové technice a komornímu formátu, začátkem padesátých let vznikají také olejem malované záběry větších rozměrů. Motivicky zprvu převažují alpská pohoří, jejich údolí a jezera, později přistupují náměty ze severních Čech, Krkonoš a Slezska, kam Navrátil podnikal časté výlety, ale také z jeho pobytů na Šumavě. předložený olej Vodní mlýn v horách je ukázkou Navrátilovy neobyčejné schopnosti kompozičně a barevně zvládnout záběr se staveními rozložitého mlýna v podhůří na břehu řeky a vytvořit romanticky procítěnou scenérii. Oblaka na modré obloze ještě podtrhují náladovost záběru. Motiv krajiny s mlýnem se v Navrátilově tvorbě ve variantách objevuju často, ale ten předložený Vodní mlýn v horách patří, podle mého názoru, k nejlepším příkladům Navrátilovy osobité, suverénní a podmanivé malby.' Přiloženy posudky PhDr. Naděždy Blažíčkové-Horové, K. B. Mádla a J. Karáska ze Lvovic.