Modlící se poezie / vybral a uspořádal Alois Honek ; úvodní stať napsal Jaroslav Zapletal. -- Samizdat, [1974]. -- 59 stran. -- Volné listy v přebalu.

OBSAH:
Hledat a nalézat / Jaroslav Zapletal --
Boží pozouny / James W. Johnson ; přeložil F. Velkoborský --
Stvořitel / T.S. Eliot ; přeložil K. Sedlák --
Buď při mně, Ježíši / Waverly T. Carmichael ; přeložil F. Velkoborský --
Ranní rozjímání o Boží vznešenosti / Michail V. Lomonosov ; přeložil -vtm- --
Oráčova modlitba / McGillicudy ; přeložila M. Rafajová --
Z modliteb / Sören Kierkegaard ; přeložil M. Balabán --
Sonet / Michelangelo Bounarroti ; přeložil Jan Rey --
Eli, Eli / Ragner Jändel ; přeložila M. Rafajová --
Báseň / Mary M. Wobster / přeložila M. Rafajová --
Sonet / Michelangelo Buonarroti ; přeložil Jan Rey --
Modlitba černé dívky : černošská lidová poezie / přeložil Jan Čapek --
Mne nenutí / anonym ze 16. století ; přeložil Zd. Šmíd --
Litanie / Zygmunt Krasiňski ; přeložil J. Janouch --
Smrt / Dietrich Bonhoeffer ; přeložil A. Molnár --
Óda / Théodore de Bèze ; přeložil O. Molnár --
Okamžik / Andreas Gryphius ; přeložil Karel Brož --
Nevěřící, v Boha věřím / Ady Endre ; přeložil Fr. Halas --
Poslední / Vladimír Holan --
Jan Křtitel / Edmond Jeanneret --
Advent / Jan Dokulil --
Advent / Vladimír Holan --
Advent u nás / Bohuslav Reynek --
Jméno Ježíš / Lope de Vega ; přeložil Z. Šmíd --
Vánoční / Charles Wesley --
Betlem / Jan Zahradníček --
Večer tříkrálový / Jan Zahradníček --
Stojím a stojí kříž / Jan Zahradníček --
Z Moudrosti / Paul Verlaine ; přeložil Václav Renč --
Kalvárie / Ivan Slavík --
Černošský vánoční spirituál --
Nanebevstoupení / Fray Luis z Léonu ; přeložil Zd. Šmíd --
Svatodušní přítomnost /  Josef Kadlec --
Svatý Václav / Paul Claudel ; přeložil Ivan Slavík --
Ke všem svatým / Bohuslav Reynek --
Zmrtvýchvstání / Vladimír Holan --
Ráj, zpěv třicátý třetí / Alighieri Dante ; přeložil O.F. Babler --
Hymnus Panně Marii / Jiří Karásek ze Lvovic --
Matičko Boží / Eliška Krásnohorská --
Bez názvu / Jakub Deml --
Maria Panno / Jaroslav Vrchlický --
Modlitba podzemní armády / Wojciech Žukrowski ; přeložil A. Gajdoš --
Panna Maria o polednách / Paul Claudel ; přeložil Ivan Slavík --
Z kanzony k Panně Marii / Francesco Petrarca ; přeložil J. Vladislav --
Růže světa / W.B. Yeats ; přeložil Jaroslav Skalický --
Z květnového magnifikat / G.M. Hopkins ; přeložil J. Zahradníček --
Nedůvěra Josefova / Rainer Maria Rilke ; přeložil K.V.R. --
Torso mariánského sloupu / František Hrubín --
Potěšení zarmoucených / Václav Renč --
Poslední růže / Jan Zahradníček.

Vlepena též rukopisná báseň Vladimíra Holana Poslední.

František Halas se narodil 3. října 1901 v Brně. Dětství prožil na Českomoravské vrchovině, konkrétně u Kunštátu. Jeho rodiče, František Halas a Leopoldina Pelikánová, byli textilní dělníci. Po ukončení základní školy se vyučil knihkupcem. Otec ho přivedl mezi komunistickou mládež, což ho velmi ovlivnilo, a od roku 1921 pracoval pro komunistický tisk.

Byl členem brněnské pobočky Devětsilu a spolupracoval s Bedřichem Václavkem na vydávání avantgardních časopisů. Jeho tvorbu ovlivnil Jiří Mahen a pobyt ve Španělsku během občanské války. Za druhé světové války přispíval do ilegálního Rudého práva a byl členem revolučního výboru spisovatelů.

Po roce 1945 se stal předsedou Syndikátu českých spisovatelů, pracoval na ministerstvu informací a byl poslancem Prozatímního Národního shromáždění za KSČ. Později byl zklamán novým režimem, zejména po návštěvě Sovětského svazu.

František Halas zemřel 27. října 1949 v Praze na selhání srdce a byl pohřben v Kunštátě. V roce 1997 mu byl in memoriam propůjčen Řád T. G. Masaryka II. třídy.