The painting Mariánské Lázně depicts the peaceful atmosphere of a spa park with the distinctive architecture of its colonnade. The central motif of the composition is a circular pavilion with a domed roof, connected on both sides to columned walkways. In the foreground, a broad promenade is populated by small figures of visitors, while the entire scene is framed by mature trees with richly branching crowns.

The painting is characterized by loose brushwork, simplified forms, and a harmonious colour palette. Warm ochre and brown tones of the promenade contrast with the fresh green foliage and vibrant yellow hues of autumn leaves. The light-coloured architecture of the colonnade stands out against the darker greenery in the background, creating a natural focal point of the composition. Small figurative details bring the scene to life and enhance its pleasant spa atmosphere.

The work is executed in oil on canvas, measuring 50 × 34.5 cm, and signed in the lower right corner. The painting is framed. Provenance: Blatná Auction House auction, 21 July 2026, lot no. 33. The date of execution is not specified.

Helena Bochořáková-Dittrichová, známá také jako Helena Bochořáková, se narodila 29. července 1894 ve Vyškově. Pocházela z rodiny vyškovského obchodníka Ferdinanda Dittricha a jeho manželky Kláry, rozené Horníčkové. Otec byl Němec, matka Češka. Helena byla nejmladší ze šesti sourozenců a jediná, která se dožila dospělosti.

Po ukončení základní německé školy odjela do Vídně, kde ve svých šestnácti letech začala studovat malířství. V roce 1919 se pokusila o přijetí na grafickou speciálku Akademie výtvarných umění v Praze, ačkoli měla původně zájem studovat u prof. Augusta Brömse. Úspěšně byla přijata jako mimořádná posluchačka do třetího ročníku a v roce 1922 dokončila svá studia.

V roce 1912 se provdala za V. Bochořáka a odešla s ním do Brna. Po dokončení studií získala stipendium na studijní pobyt v Paříži. Helena a její manžel navštívili několik evropských zemí, USA, Sovětský svaz i Malou Asii.

Helena Bochořáková-Dittrichová byla česká (moravská) grafička, malířka a spisovatelka. Její dílo nazvané "Z mého dětství" bylo označeno The National Museum of Women in the Arts v New Yorku za první kreslený (grafický) román vytvořený ženou. Na počátku 40. let 20. století, kvůli očnímu onemocnění, přestala vytvářet grafické práce a věnovala se pouze malbě a literatuře.

Helena Bochořáková-Dittrichová zemřela 28. března 1980 v Brně a je pochována na brněnském Ústředním hřbitově.