Hugo Hodina se narodil 28. března 1883 jako syn truhláře a dělnice. Studoval na gymnáziu v Moravské Třebové. Přestože matka toužila, aby se stal knězem, a otec preferoval pokračování v truhlářském řemesle, již od malička vynikal ve svém malířském nadání. Jeho učitel Steinschneider přesvědčil rodiče, aby mu dovolili studovat výtvarné umění ve Vídni. Ačkoliv se na místní akademii nedostal, v Mnichově uspěl a stal se druhým nejlepším ze 80 uchazečů.

Během první světové války sloužil na frontě, kde byl zraněn a následně léčen v lazaretech v Moravské Třebové a Šumperku. Po uzdravení byl opět povolán na frontu a zajat do ruského zajetí. Po propuštění se vrátil do Moravské Třebové, kde potkal svou budoucí manželku.

Po válce se Hugo Hodina živil pouze malováním a usadil se ve Vídni, kde změnil své příjmení na Hodiener. Jeho častým tématem byly Alpy, a tyto malby získaly široké uznání. Svá díla vystavoval i v Československu. Z Vídně se přestěhoval do Mnichova a následně do alpské vesničky Klais. Zde zemřel 30. dubna 1945 po vážné nemoci.